YOU WERE

It 's a good job you were there to help .

幸亏你来帮忙。

By the way , I found that book you were looking for .

顺便提一下，我找到了你在寻找的那本书。

You were as hot for me as I was for you .

当时你想要我，我也想要你。

As you were out , I left a message .

你不在，所以我留了一张字条儿。

From the sound of things you were lucky to find him .

看起来你能找到他真是幸运。

Don 't tell me you were late again !

你不至于又迟到了吧！

You were dead lucky to get that job .

你得到那份工作，真是太幸运了。

Telling your boss you were looking for a new job was a tactical error .

你把正在另找工作的事告诉了老板，是个策略上的错误。

In my humble opinion , you were in the wrong .

依拙见，你错了。

I didn 't realize you were so unhappy .

我没有察觉到你那么不开心。

If you were reborn as an animal , which animal would you be ?

如果你转世成为动物，你愿意做哪种动物？

I can 't believe you were so naive as to trust him !

真是难以相信你会幼稚到信任他！

You were talking gibberish in your sleep .

你在睡梦里讲着呓语。

So you were out drinking again last night were you ? Tsk tsk !

这么说你昨晚又出去喝酒了，对吗？啧啧！

' You were both wonderful ! ' ' So were you ! ' we said , returning the compliment .

“你们俩太棒了！”“你也一样啊！”我们也称赞道。

Admit it ! You were terrified !

承认了吧！你吓坏了！

Anyone would think you were in love with the girl

谁都会以为你和那个姑娘恋爱了。

You were probably brought up to think like that

你可能从小就被教育那样考虑问题。

You were a brick , a real friend in need .

你很够朋友，是真正的患难之交。

You were right to do what you did , under the circumstances

在这种情况下，你做的是对的。

I bet you were good at games when you were at school

我敢说你上学时体育很棒。

I used to do that when you were a little girl , remember ?

在你还是小女孩的时候我曾经那么做过，记得吗？

I had a feeling you were going to be difficult about this .

我有种感觉：你会在这件事上找别扭。

I got a message you were trying to reach me

我收到一条留言，说你想跟我联系。

I hate to admit it , but you were right .

我不得不承认，你是对的。

You were just in time . Whew ! What a close call

你可真及时。嚯，真是好险呢！

Would it be impertinent to ask where exactly you were ?

能冒昧问一下您所在的确切位置吗？

That 's my wife you were talking to

刚才和你说话的人是我老婆。

I think if you were a woman you might feel a mite differently .

我想如果你是女人的话，也许会感到些许不同。

You were always so practical , Maria

玛丽亚，你以前一向很注重实效。